拉波尔塔也开始了选举运动:巴塞罗那的未来会走向何方?(拉波尔塔启动竞选:巴塞罗那的未来何去何从?)
Evaluating Barça's future
弗里克的历史巅峰:95年来最年轻的巴萨首发阵容震撼西甲(弗里克率巴萨排出95年来最年轻首发,震撼西甲)
Considering sports reporting options
斯文松:今天的机会比上一次对阵药厂时还多,但不进球都没用(斯文松:机会比上次战药厂更多,但不进球就白搭)
想怎么用这句话?我可以帮你:
时隔28年挪威重返世界杯决赛圈,为全球第32队&欧洲第5队(挪威阔别28年重返世界杯决赛圈:锁定全球第32张门票、欧洲第5席)
Considering post templates
王楚钦:0-2落后算个屁!最累的他,打出了最硬的血性(王楚钦:0-2落后不算啥!最累的他,打出了最硬气的血性)
要做成什么内容?我先给你几种方向,看看你想要哪种。
跟队记者:阿莱格里明确要求冬窗买前锋;米兰没考虑齐尔克泽(随队记者:阿莱格里明确要冬窗引进前锋,米兰暂未考虑齐尔克泽)
Clarifying user needs
纽卡斯尔联攻坚实力强劲,热刺或将遭遇四连败?(纽卡斯尔联攻坚火力全开,热刺恐遭四连败?)
Considering tactical analysis
莫雷托:罗马正与曼奇尼谈续约,预计续到2030或2031年(莫雷托:罗马与曼奇尼商谈续约,合同预计延长至2030或2031年)
Considering contract extension details
普利希奇:我从小就梦想去欧洲踢球;鲁尼和菲戈都是我的偶像(普利希奇:自幼立志赴欧洲踢球,鲁尼与菲戈是我的偶像)
需要我做什么?要不要翻译成英文、润色成新闻标题,还是做社媒文案?
坎比亚索:斯帕莱蒂见到我时说他仍然为国家队感到遗憾(坎比亚索:斯帕莱蒂与我相见时坦言仍对国家队心存遗憾)
这是条新闻式引述。英文大意: “Cambiasso: When Spalletti saw me, he said he still feels regret about the national team.”